澳门威尼斯人在线:所有涉及电子纸质内容的文本产品

你有多久没查纸质字典了?也许从移动词典应用开始流行的那一刻起，我们就放下了沉重的“砖块”。如今，你甚至不需要逐字输入、拍照、记录一段文字，机器可以直接帮你查询、翻译，甚至列出各种句型和语法用法。这可以说在学习上更有效，词典应用受到学生的青睐是合理的。

然而，从最终的分析来看，词典应用只是一种移植——通过对程序代码的收集和分类，将市场上现有的内容呈现出来。本质上，它没有一个完整的内容审查过程。从成本投入的角度来看，这类App的研发公司没有审计部门，自我纠正更多来自于产品开发和用户反馈后的日常维护。当然，从专业的角度来说，存在缺陷也就不足为奇了。

事实上，它不仅仅是字典应用。所有涉及电子纸质内容的文本产品，如电子书、电子杂志等，都会或多或少地出现一些小的内容审核问题。这方面有不良格式转换的影响。另一方面，缺乏相应的监督是小错误不断发生的重要原因。

目前，除了一些版权问题外，出版商会出面加以约束，大多数情况下，此类电子书的文本错误都处于“无人看管”的状态。相关职能部门要么没有资格进行调查处理，要么没有权限进行管理，最后只好放手。虽然小错误是无害的，可以及时纠正，但由于缺乏监督和内部驱动力，词典应用很乐意忽略它们。这将误导那些习惯使用字典应用程序的学生。如果这个错误持续存在，用户自然会用脚投票。